# R: Sammlung von medizinischen Rezepten / V: Schreibübungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11317
Beschreibung
R:
Sammlung von medizinischen Rezepten eines unbekannten Kompilators: Die erste Kolumne enthält ein Rezept des Heras von Kappadokien gegen Haarausfall, das in Galen, De compositione medicamentorum secundum locos I 2 = XII 430.8–15 Kühn wiedergegeben wird. Die zweite Kolumne enthält 7 medizinische Rezepte durch Paragraphoi getrennt, deren erste drei mit den Rezepten des Heras identisch sind bzw. diesen ähneln, wie sie bei Galen, De compositione medicamentorum secundum locos XII 593.14, 594.1–4 und 594.7ff. Kühn überliefert sind.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02982/
V Z. 1 – 17:
Abschrift eines kaiserlichen Erlasses mit Verweis auf den divus Augustus oder den divus Severus (?).
V Z. 18 – 22:
Formular bzw. Muster einer Eingabe an den Präfekten.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02983/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Objektmaß: 23,9 x 14 cm; Rahmenmaß: 29 x 18 x 0,4 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="64268 30660" xml:lang="en">
<date>III/IVspc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μεγα</supplied><unclear>λ</unclear>οδωρίας ὑπὸ τοῦ κυρίου
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Σ</supplied>εβαστο<supplied reason="lost">ῦ</supplied> προτεθείσης
<lb n="3"/><supplied reason="lost" cert="low">ἐν τῇ πόλει τῇ τῶν Ἀλ</supplied><unclear>ε</unclear>ξαν<unclear>δρ</unclear><supplied reason="lost">έ</supplied>ων ὑπὸ τὴν στοὰν
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ηδε. οἶδα καὶ Θεὸν Σε
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">βαστὸν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ε</unclear>ν<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>χ</unclear>ι<unclear>ας</unclear> χωρίσαντα
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>κ</unclear>τήσε<supplied reason="lost">ω</supplied>ς <supplied reason="lost" cert="low">πάν</supplied>τας τε ἀπὸ τῶν
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Αἰ</supplied><unclear>γ</unclear>υπτί<unclear>α</unclear>ς γῆς ἀπαγορεύσαντα <g type="slanting-stroke"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀφέξ<supplied reason="lost">ο</supplied>νται γὰρ καὶ οἵδε
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῆς τῶν </supplied><supplied reason="lost" cert="low">λειτουργ</supplied><unclear>ι</unclear>ῶν ἐνοχλ<supplied reason="lost">ή</supplied>σεως <g type="slanting-stroke"/> ἐπὶ καὶ
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>οῖς λογισμ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῖς ἀπαντησομε
<lb n="11" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> πρ<unclear>ον</unclear>οία<supplied reason="lost">ς</supplied> τῆς ἀκριβοῦς
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> πε</supplied>πο<supplied reason="lost">ι</supplied>ημέν<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ν <g type="slanting-stroke"/> τάχα μὲν
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>υτ</unclear>ου, οἵ εἰσιν ἀξιόχρε<unclear>οι</unclear>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ος κατὰ τό<supplied reason="lost">π</supplied>ων παρυ
<lb n="15" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ενο<unclear>ς</unclear> <choice><reg>κωμογραμματείαν</reg><orig>κωμογραμματίαν</orig></choice> <unclear>το</unclear><supplied reason="lost">ῦ</supplied>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ῶν κωμῶν ἐνδεῶς πρὸς τὴν εἰκ
<lb n="17" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> το</supplied>ῦ νομοῦ σύνπαντος ποιεῖσθαι.
<lb n="18"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> διασημ</supplied>οτάτῳ ἡγεμόνι <expan>π<ex>αρά</ex></expan> τινος καί τινος
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>ἀ</unclear>ντιπέρα Πέλα καλουμένης <del rend="erasure">π<unclear>ρα</unclear></del>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied>ρᾶγμα παραλογώτατον καὶ
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> καὶ βίαν παθόντες ὑπὸ τούτου
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ς πρόσ<supplied reason="lost">ι</supplied>μέν σοι, ἡγεμὼν κύριε. </ab></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="64268 30660" xml:lang="en">
<date>III/IVspc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μεγα</supplied><unclear>λ</unclear>οδωρίας ὑπὸ τοῦ κυρίου
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Σ</supplied>εβαστο<supplied reason="lost">ῦ</supplied> προτεθείσης
<lb n="3"/><supplied reason="lost" cert="low">ἐν τῇ πόλει τῇ τῶν Ἀλ</supplied><unclear>ε</unclear>ξαν<unclear>δρ</unclear><supplied reason="lost">έ</supplied>ων ὑπὸ τὴν στοὰν
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ηδε. οἶδα καὶ Θεὸν Σε
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">βαστὸν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ε</unclear>ν<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>χ</unclear>ι<unclear>ας</unclear> χωρίσαντα
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>κ</unclear>τήσε<supplied reason="lost">ω</supplied>ς <supplied reason="lost" cert="low">πάν</supplied>τας τε ἀπὸ τῶν
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Αἰ</supplied><unclear>γ</unclear>υπτί<unclear>α</unclear>ς γῆς ἀπαγορεύσαντα <g type="slanting-stroke"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀφέξ<supplied reason="lost">ο</supplied>νται γὰρ καὶ οἵδε
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῆς τῶν </supplied><supplied reason="lost" cert="low">λειτουργ</supplied><unclear>ι</unclear>ῶν ἐνοχλ<supplied reason="lost">ή</supplied>σεως <g type="slanting-stroke"/> ἐπὶ καὶ
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>οῖς λογισμ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῖς ἀπαντησομε
<lb n="11" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> πρ<unclear>ον</unclear>οία<supplied reason="lost">ς</supplied> τῆς ἀκριβοῦς
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> πε</supplied>πο<supplied reason="lost">ι</supplied>ημέν<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ν <g type="slanting-stroke"/> τάχα μὲν
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>υτ</unclear>ου, οἵ εἰσιν ἀξιόχρε<unclear>οι</unclear>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ος κατὰ τό<supplied reason="lost">π</supplied>ων παρυ
<lb n="15" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ενο<unclear>ς</unclear> <choice><reg>κωμογραμματείαν</reg><orig>κωμογραμματίαν</orig></choice> <unclear>το</unclear><supplied reason="lost">ῦ</supplied>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ῶν κωμῶν ἐνδεῶς πρὸς τὴν εἰκ
<lb n="17" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> το</supplied>ῦ νομοῦ σύνπαντος ποιεῖσθαι.
<lb n="18"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> διασημ</supplied>οτάτῳ ἡγεμόνι <expan>π<ex>αρά</ex></expan> τινος καί τινος
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>ἀ</unclear>ντιπέρα Πέλα καλουμένης <del rend="erasure">π<unclear>ρα</unclear></del>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied>ρᾶγμα παραλογώτατον καὶ
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> καὶ βίαν παθόντες ὑπὸ τούτου
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ς πρόσ<supplied reason="lost">ι</supplied>μέν σοι, ἡγεμὼν κύριε. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 276-325 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02982/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02983/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.moeller;;13/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.moeller;;13/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2337903)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337903&resolution=superImageResolution#5426973